Автор оригинального стихотворения, на которое ссылается знаменитая песня «Мой гроб еще шумит в лесу», — поэт Франтишек Грубин.
Впервые стихотворение было опубликовано под названием «И будет этот бой неравен«, а на русский язык переведено Владимиром Яворовским.