Загадка «блудореза» была разгадана лингвистом Вадимом Крысько. Это слово представляет собой старославянский фразеологизм, означающий «блюдо с кованым резным узором».
Ключ к пониманию заключается в букве «юс» (ѫ), которая в данном случае читается как «ю», а не как обычное «у». Таким образом, слово «блудорез» распадается на три части: «блюдо», «ю» и «рез кованый».
Для более полного понимания этого явления рассмотрим некоторые особенности старославянского языка:
- Буква «юс» имела два варианта написания: «юс большой» (ѫ) и «юс малый» (ѧ).
- Чтение «юса» зависело от его местоположения в слове: в начале слова или после гласной буквы он читался как «ю», а после согласной буквы — как «у».
- Фразеологизмы были широко распространены в старославянском языке, что придавало ему образность и лаконичность.
Разгадка загадки «блудореза» демонстрирует важность знания исторических и лингвистических особенностей языка для правильного понимания древних текстов.
Какие слова больше не используются в русском языке?
Устаревшие слова, известные как архаизмы, заменили другие слова из современного языка.
- Архаизмы: примеры включают «чело» (лоб), «уста» (губы) и «тук» (жир).
Какое самое старое слово в русском языке?
Согласно лингвистам, древнерусское слово «нѣту» образовано от общего индоевропейского отрицания, которое возникло более 20 тысяч лет назад.
Какие слова не русские?
Перечень русских слов, заимствованных английским языком:
- Соболь — Sable
- Квас — Kvass
- Рубль — R(o)uble
- Царь, Царевич, Царевна — Tsar, Tsarevich, Tsarevna
- Стерлядь, Белуга — Sterlet, Belouga
- Мамонт — Mammoth