Британский вариант английского языка (BrE) — вариант английского языка, используемый на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Включает диалекты английского языка, распространенные в Великобритании (например, кокни, ланкаширский, йоркширский).
- Согласно оценкам, на BrE говорят более 1 миллиарда человек по всему миру.
- BrE имеет ряд отличительных особенностей в произношении, грамматике и лексике по сравнению с американским вариантом английского языка.
- Британский английский широко используется в образовании, науке, бизнесе и средствах массовой информации как на национальном, так и на международном уровнях.
Почему у Америки нет своего языка?
При создании США (1776) доминирующим языком был английский, но основатели страны не объявили его официальным, уважая языковое разнообразие.
Иммиграция обогатила языковую палитру США, создав уникальный лингвистический ландшафт.
Почему в школах преподают британский английский?
В преподавании британского английского языка в школах России значительную роль играют:
- Обладание обширными образовательными ресурсами:
Британские издательства, такие как Oxford, Cambridge и McMillan, являются мировыми лидерами в разработке учебных материалов по английскому языку. Их книги, учебники и пособия славятся высоким качеством, надежностью и эффективностью.
- Развитая система образования:
Британская система образования признана одной из лучших в мире. Ее стандарты и методики преподавания английского языка считаются образцовыми. Перенимание лучших практик из Великобритании позволяет российским школам обеспечить высокий уровень подготовки учеников.
- Наличие большого объема литературы на английском языке:
Британская литература охватывает широкий спектр произведений, от классической до современной. Изучая британский английский, российские ученики получают доступ к богатому культурному наследию и развивают навыки критического мышления.
- Всемирная распространенность:
Британский английский является наиболее распространенным вариантом английского языка на международном уровне. Его преподавание в школах дает ученикам возможность общаться и понимать людей из разных стран.
Как читается TT?
Традиционное произношение Tt отличается от привычного: читается не как [ti:], а как латинская буква [t].
Сколько дней в неделю учатся британские дети?
Британские школьники обучаются шесть дней в неделю, за исключением начальных классов (
Учебный год структурирован по триместрам, каждый из которых завершается недельной паузой на отдых.
Триместры разделены каникулами:
- 6 недель летом
- 2–3 недели на Пасху
- Рождественские праздники
Посещение школы является обязательным, и неявка может привести к наложению штрафа или судебному преследованию на родителей. Средняя продолжительность учебного года составляет 190 дней.
Британская система образования отличается строгими академическими стандартами и конкурентоспособной учебной средой. Учащиеся подвергаются оценке на регулярной основе с помощью экзаменов, контрольных работ и других форм оценки.
Сколько каникул у британских школьников?
В Великобритании школьники имеют традиционно три основных периода каникул в году:
- Зимние (рождественские): вторая половина декабря — первая половина января
- Весенние (пасхальные): с конца марта или начала апреля до второй половины апреля
- Летние: с начала или середины июля до начала сентября
Кроме того, ученики могут иметь дополнительные короткие перерывы, такие как:
- Осенние (половина октября)
- Майские (конец мая)
Продолжительность и даты каникул могут незначительно варьироваться в зависимости от конкретной школы и региона.
Каникулы предоставляют студентам необходимое время для отдыха, внеучебной деятельности, путешествий и восстановления сил перед следующим семестром.
Какие английские слова не переводятся на русский?
В английском языке существуют слова, которые не имеют прямых аналогов в русском языке:
- Serendipity: счастливая находка или удачное совпадение
- Cheesy: (разг.) пошлый, вычурный или чрезмерно сентиментальный
- Facepalm: жест рукой, выражающий разочарование или стыд
- Thirsty: (идиом.) жаждущий внимания или признания
- Fortnight: период в две недели
- Earworm: песня, которая застревает в голове и постоянно воспроизводится
- Challenging: трудный, требующий усилий или умений
- Sibling: брат или сестра
- Serendipity: (повтор) счастливая находка или удачное совпадение
Интересный факт: Слово «sibling» имеет германское происхождение и изначально использовалось в английском языке для обозначения детей, родившихся от одних родителей, но не является близнецами. В русском языке слово «брат/сестра» охватывает оба значения, не разделяя
Как называется замена русских слов английскими?
Термин рунглиш (от англ. Russified English) является спорным и имеет несколько толкований.
- Лингвисты рассматривают рунглиш как псевдодиалект английского языка, возникший под влиянием русского языка.
- Языковеды понимают рунглиш как особый субстандартный вариант английского языка, используемый русскоязычными носителями в неформальной коммуникации.
Основные признаки рунглиша:
- Использование русской грамматики в английском предложении.
- Включение русских слов в английский текст.
- Неправильное произношение английских слов по правилам русского языка.
- Нарушение правил синтексиса.
Интересные факты:
- Рунглиш особенно распространен среди эмигрантов и студентов.
- Несмотря на критику со стороны лингвистов, рунглиш стал неофициальным языком интернета, социальных сетей и мультикультурной коммуникации.