После войны Ремарк начинает работать редактором в журнале Echo Continental. В 1921 году он решает писать фамилию по правилам французской орфографии — Remarque. Годом позже меняет второе имя с Пауль на Мария — в честь обожаемого им Райнера Марии Рильке и в память об умершей матери Анне Марии.